中国社会科学报：推动非洲文学译介持续展开

来源：中国社会科学报 2025年12月18日

标题：推动非洲文学译介持续展开

本报上海讯  （记者吴楠  陈炼 通讯员全薇）2026年恰逢“中非人文交流年”，中国人民对外友好协会将“非洲文学翻译出版”列入中非人文交流年宣传计划。在此背景下，上海师范大学外国文学研究中心与漓江出版社于12月16日在上海就“非洲文学翻译出版战略合作”正式签署协议，计划三年内翻译出版小说、诗歌、散文和戏剧等非洲英语、法语、葡语、阿拉伯语等语种的代表性作品60—100部，为新时代中非人文交流注入新的学术活力与文化动力。

“非洲文学人才辈出，中国有责任也有能力推动其作品的系统性译介。”中国作家协会诗歌委员会主任吉狄马加表示，当前中国在资金、技术、贸易等方面对非支持不断深化，但文化对话仍显不足。作为经济与政治大国，中国应秉持开放包容的态度，在文化层面积极与世界各国优秀作品对话，推动文明互鉴。上海师范大学党委书记林在勇表示，通过非洲英语文学的研究与译介，我们将触及人类共同的情感体验与精神追求，为推动文明交流互鉴贡献学术力量。漓江出版社社长梁志提出，漓江出版社自20世纪80年代起便系统开展外国文学译介工作，在非洲文学译介方面积累了丰富经验。上海师范大学外国文学研究中心为高质量翻译出版提供了坚实支撑和人才保障，双方将继续深化合作，共同推动构建国内非洲文学出版的高地。

链接地址：https://epaper.csstoday.cn/epaper/read.do?m=i&iid=7277&eid=53245&sid=247984&idate=12_2025-12-18_A02